GENERAL TERMS OF SALE – CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1 – SCOPE – CAMPI D’APPLICAZIONE

These general terms of sale apply to any use of and all orders placed on the website www.hmitaliandesign.com. By placing an order, you confirm your agreement to these terms of sale, which take precedence over all previous versions or any specifications made by you, including in e-mail correspondence.

Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a qualsiasi consultazione oeffettuato sul sito Internet www.hmitaliandesign.com. La conferma dell´ordine da parte dell´acquirente comporta l´accettazione senza riserva alcuna delle presenti condizioni generali di vendita che prevalgono su tutte le versioni precedenti o specifiche generate dall´acquirente, ivi incluso lo scambio di messaggi di posta elettronica.

2 – ORDERS – ORDINI

2.1 PRODUCT OFFERING – OFFERTA DEI PRODOTTI

The Products are presented in accordance with legal regulations and are as accurate as possible.

There may be differences between the Products shipped and those shown on the Website or in the catalogue, primarily for handcrafted Products, each of which is unique, and Products for which technical or technological modifications have been made. You may not cancel your order or refuse delivery due to such differences, provided that they do not affect the essential features or quality of the Products. However, we cannot guarantee that the colour you see on the Website or in the catalogues matches the product colour, as the display of the colour depends in part upon the browser and monitor you are using. Handmade Italian Design cannot be held liable for inaccuracies in the photographs on the Website.

I Prodotti sono presentati in conformità alle prescrizioni legali e nel modo più preciso possibile.

Tra i Prodotti consegnati e quelli presenti sul Sito o sul catalogo possono esistere delle differenze, in particolare per quanto concerne i Prodotti artigianali per i quali l´omogeneità della produzione non può essere totalmente garantita o per quelli che sono stati oggetto di adattamenti legati all´evoluzione tecnica o tecnologica. Tali differenze, nel caso in cui non riguardino le caratteristiche essenziali dei Prodotti e non condizionino la loro qualità, non potranno giustificare un annullamento dell´ordine o un rifiuto della consegna. Non potendo garantire una perfetta rappresentazione dei Prodotti sul Sito Internet e/o nei cataloghi, in particolare a causa delle differenze di rendimento dei colori da parte dei software di navigazione Internet e/o gli schermi di visualizzazione, Handmade Italian Design non potrà essere considerata responsabile dell´ inesattezza delle fotografie che figurano sul Sito.

2.2 ORDER ACCEPTANCE – ACCETTAZIONE DELL´ORDINE

By confirming your order, you are placing a firm order. The order becomes firm for Handmade Italian Design when the payment is validated and the order is recorded.

2.3 MINIMUM ORDER – ORDINE MINIMO

Handmade Italian Design sets a minimum order amount. This minimum amount is only used to cover the costs of each order and it enables us to continue offering such a wealth of decorative products.

Handmade Italian Design stabilisce un ammontare minimo per ordine. Questo ammontare minimo serve esclusivamente per coprire le spese di ogni ordine e ci permette di continuare a proporvi un’offerta di arredi il più ricca possibile.

3 – PRICE / PAYMENT – PREZZO / PAGAMENTO

3.1 PRODUCT PRICES – PREZZO DEI PRODOTTI

Product prices are shown in pound sterling, inclusive of taxes relating to Product sales including VAT. Prices are guaranteed until a new catalogue is published.

I prezzi dei prodotti sono indicati in Euro, tasse legate alla vendita dei prodotti (tra cui IVA) incluse. Sono garantiti fino alla pubblicazione del nuovo catalogo.

3.2 SHIPPING CHARGES – SPESE DI CONSEGNA

Your furniture may be delivered by carrier or parcel service. The type of shipping will be specified when you place your order.
View delivery costs.

La consegna dei mobili potrà essere effettuata da un corriere o a mezzo pacco postale. Il tipo di trasporto verrà specificato al momento della richiesta.
Visualizza le spese di consegna.

3.3 PAYMENT – PAGAMENTO

Payment shall be made in Euro. The full price must be paid at the time of order, by bank card, bank transfer, unless otherwise stated when you place your order, sent to the following address:

Handmade Italian Design
AAA
BBB
CCC

Payment with PayPal
PayPal is a secure payment method which allows you to pay for your articles quickly without having to share your bank details with retail websites. You just have to provide your details when you create your PayPal account. They are then encrypted and secured for good. If you already have a PayPal account, you can use it on our website to pay for your purchases quickly and completely securely. If you do not have a PayPal account, you can still opt for this payment method. When the time comes to pay, you will be redirected to a PayPal page where you can enter your bank details (and choose whether to create a PayPal account or not).

Il pagamento, effettuato esclusivamente in euro e integralmente al momento dell´ordine, tramite carta di credito o bonifico salvo indicazione contraria al momento dell´ordine, deve essere indirizzato a:

Handmade Italian Design
AAA
BBB
CCC

In caso di mancato ricevimento dell´assegno o bonifico entro un termine di 8 giorni dalla conferma dell´ordine da parte dell´acquirente, l´ordine verrà considerato nullo.

Pagamento con PayPal

PayPal è un mezzo di pagamento sicuro che ti permette di pagare rapidamente i tuoi articoli senza condividere i tuoi dati bancari con i siti venditori. È sufficiente aver indicato tali dati al momento della creazione del tuo conto PayPal. A quel punto vengono criptati e messi in sicurezza una volta per tutte.

Se possiedi già un conto PayPal, puoi utilizzarlo sul nostro sito per saldare i tuoi acquisti rapidamente e in tutta sicurezza.
Se non hai un conto PayPal, puoi comunque scegliere questo mezzo di pagamento. Al momento di saldare, verrai indirizzato a una pagina PayPal dove dovrai indicare i tuoi dati bancari [e scegliere se creare o meno un conto PayPal].

3.4 INVOICING – FATTURAZIONE

The invoice sent to the buyer uses the information he gave.

Trade buyers are required to contact us before placing a firm order to arrange for a trade invoice to be issued. Trade customers can then give Handmade Italian Design all the information necessary to raise a trade invoice, including the intra-community VAT number.

La fattura indirizzata al cliente riporta le indicazioni fornite da quest´ultimo.

Se agisce nella sua qualità di professionista, il cliente è tenuto a contattarci prima della convalida definitiva di qualsiasi ordine – per l´emissione della fattura a uso professionale. Il cliente professionista comunicherà così a Handmade Italian Design tutti i dati necessari all´emisisone della fattura, tra cui l´IVA intracomunitaria.

4 – DELIVERY – CONSEGNA

4.1 SHIPPING METHODS – MODALITÀ DI CONSEGNA

Once you have placed your order, the shipping method (carrier or parcel) will be specified.
Delivery by parcel service:Your order will be delivered by an express delivery service. A delivery person will come to your home after your merchandise is shipped. Parcels are delivered to the threshold of your building. The price does not include delivery to upstairs areas or installation.

Delivery by carrier:Your order will be delivered by a carrier specialised in furniture delivery. Your furniture will be delivered padded with blankets or cardboard or on a pallet to ensure maximum protection. Our shipping department will contact you to arrange for a delivery date.
Before buying you must check the dimensions of the products to make sure they can be delivered via normal access to the area where you intend to set them up.
Unless otherwise stipulated in the order, your items will be delivered within approximately 3 to 4 weeks on the date arranged with Handmade Italian Design shippers. Our shipping department will call you to arrange for a delivery date and time.

You must inform Handmade Italian Design of any obstacles to delivery by normal access (stairs, elevator, doors) on the purchase order, and inform the shipper as well.
Before buying you must check the dimensions of the Products to make sure they can be delivered via normal access to the place where you intend to set them up.

If the Handmade Italian Design shippers cannot deliver the products on the agreed date because you are not at home or if they were not informed of special delivery requirements, you may have to pay additional delivery charges and/or your order may be cancelled.
Product risks are transferred to you at the time of delivery or attempted delivery by the Handmade Italian Design shippers on the arranged date.

If some of the Products in your order become available at different times, we will offer to deliver them as they become available. If you choose this option, the delivery costs set out in point 3.2 will apply to each shipment. Otherwise, your products will be shipped once they all become available.

Buyers can cancel any order if delivery is more than 7 days late with respect to the shipment date indicated at the time of order, except in the event of a force majeure incident
Cancellations must be sent by registered letter with return receipt no later than 30 business days following the expiration of the deadline or the scheduled delivery date, and must be received before the Products are delivered.

Una volta trasmesso l´ordine, all´acquirente verrà indicata la modalità di consegna (tramite corriere o pacco).

Consegna con pacco: La consegna dell´ordine sarà effettuata da un corriere specializzato in consegne express. Un corriere si presenterà presso la casa dell´acquirente dopo la trasmissione dell´ordine. I colli verranno consegnati nell´atrio del domicilio. I prezzi non comprendono la consegna al piano né l´installazione.

Consegna con corriere: La consegna dell´ordine sarà effettuata da un corriere specializzato nella consegna di mobili. I mobili saranno consegnati imballati in un rivestimento di protezione, in un cartone o su pallet per garantire la massima protezione. Il servizio di consegna di Handmade Italian Design contatterà l´acquirente per fissare una data di consegna nei termini indicati nel riepilogo dell´ordine. Attenzione: controllare sempre che le dimensioni e il volume dell´ordine consentano il passaggio dei prodotti attraverso le abituali vie di accesso al luogo della consegna. Gli articoli saranno consegnati su appuntamento entro circa in 3-4 settimane, in data concordata con i corrieri di Handmade Italian Design. Il nostro servizio consegne vi contatterà telefonicamente per concordare una data per l´appuntamento.

Sul preventivo accettato dall´acquirente e Handmade Italian Design, l´acquirente dovrà indicare gli ostacoli ad una consegna attraverso le normali vie d´accesso (scale, ascensore, ante carraie) nell´ordine e ricordarlo al trasportatore.
E´ compito dell´acquirente verificare prima dell´ordine, nella fattispecie per quanto riguarda le specifiche dei Prodotti in termine di dimensioni e di volume, che essi possano essere trasportati attraverso le vie d´accesso al luogo di consegna.

L´impossibilità da parte dei trasportatori di Handmade Italian Design di consegnare alla data convenuta i prodotti, in caso di assenza dell´acquirente o di mancanza di informazioni in merito alla necessità di ricorrere a dei mezzi specifici di consegna, potrà dar luogo al pagamento di spese di consegna aggiuntive e/o ad annullamento dell´ordine da parte di Handmade Italian Design.

I rischi del Prodotto sono trasferiti all´acquirente al momento della consegna o dal giorno in cui i corrieri di Handmade Italian Design si presentano per la prima volta, alla data convenuta.

Qualora le date di disponibilità rispettiva dei Prodotti di un ordine siano diverse, Handmade Italian Design proporrà all´acquirente di frazionare il suo ordine. In caso di consegna frazionata, la partecipazione alle spese di consegna prevista al punto 3.2 sarà applicata su ciascuna frazione dell´ordine. In mancanza di consegna frazionata, la consegna avverrà alla data di disponibilità dell´insieme dei prodotti ordinati.

L´acquirente ha la facoltà di annullare l´ordine nel caso la consegna non avvenga entro 7 giorni dalla data indicata al momento dell´ordine, salvo casi di forza maggiore.
Solo gli annullamenti spediti mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno al massimo entro 30 giorni lavorativi dopo la scadenza del termine o della data di consegna prevista e ricevuti prima della consegna dei prodotti interessati saranno presi in considerazione da Handmade Italian Design.

4.2 ACCEPTANCE AND CLAIMS – RICEZIONE E RECLAMI

Before signing for the shipment, you must check for damage, missing items, defects or other non-compliances. This includes checking the condition of the packaging, the number of packages, and the quantities, references, condition and features of the Products.

If you wish to file a claim, you must contact the Handmade Italian Design.

For the claim to be valid, you must:

Indicate the specific problems involving damaged or missing items on the delivery packing slip. General statements such as “subject to unpacking” are insufficient.
Send your claims in writing by registered letter with return receipt to the Handmade Italian Design Pasiano di Pordenone bla bla bla.
Send your claims in writing by registered letter with return receipt to the shipper within 3 days following delivery, not including holidays.
You must send a copy of the claim to Handmade Italian Design within the same timeframe.

You must be able to provide proof that the claims are true and allow Handmade Italian Design, its shippers, or any other persons authorized by them to inspect the items. You must not intervene or allow third parties to intervene.

If your claim is accepted, the defective Product will be exchanged, or refunded if the Product is not available in stock or from our suppliers. The Product being returned must be handed over to Handmade Italian Design shippers in perfect condition, in its original packaging, with all of its accessories. No returns will be accepted without the prior agreement of Handmade Italian Design.

Al momento della consegna, l´acquirente deve procedere a tutte le verifiche necessarie per rilevare eventuali avarie, mancanze, difetti, altri vizi apparenti o la non conformità dei Prodotti consegnati rispetto all´ordine. In particolare, l´acquirente deve verificare lo stato degli imballaggi, il numero dei colli e i Prodotti in termini di quantità, codici, stato e caratteristiche.

In caso di reclamo, l´acquirente dovrà contattare il reparto spedizione di Handmade Italian Design.

L´acquirente dovrà:

indicare sulla bolla di consegna le riserve precise e motivate in caso di avaria o merce mancante, essendo insufficienti le riserve generali tipo “con riserva di disimballaggio”;
confermare le riserve per merce mancante o avarie e formulare le altre riserve, tramite raccomandata con ricevuta di ritorno al servizio clienti di Handmade Italian Design Pasiano di Pordenone bla bla bla;
confermare le riserve per merce mancante o avarie mediante raccomandata con ricevuta di ritorno al corriere, entro 3 giorni dalla consegna, esclusi i giorni festivi.
L´acquirente dovrà spedire entro i termini medesimi una copia di tale reclamo a Handmade Italian Design.

Inoltre, l´acquirente dovrà essere in grado di fornire qualsivoglia giustificazione in merito alla veridicità dei reclami invocati e concedere a Handmade Italian Design, ai suoi corrieri o a qualsiasi altra persona da essi incaricata, la possibilità di verificare i fatti. Pertanto, l´acquirente dovrà astenersi dall´intervenire o dal far intervenire un terzo a tal fine.

I reclami accettati daranno luogo alla sostituzione del Prodotto difettoso o non conforme, o al suo rimborso in caso di indisponibilità del Prodotto in magazzino o presso i fornitori. Il Prodotto reso dovrà essere consegnato ai corrieri di Handmade Italian Design in perfetto stato, nel suo imballaggio originale e munito di tutti i suoi accessori. Non si accetterà alcuna merce resa spontaneamente, senza previo accordo di Handmade Italian Design.

5 – WARRANTY / LIABILITY – GARANZIA

5.1 WARRANTY EXTENSION – ESTENSIONE DELLA GARANZIA

The Products are warranted to be free from defects in design and materials and workmanship for a period of one year from the date of delivery. During the warranty period, Handmade Italian Design will exchange or refund the Products found by us to be defective. Products exchanged shall be covered for the remainder of the warranty period. This warranty does not cover:

Any damage to the Product resulting from normal wear and tear, given its nature, function, composition and price;
Slight differences in the Products as defined in article 2.1;
Products exposed to excessively heavy use, specifically involving other than private use.
Any damage to the Product resulting from improper installation, storage, or assembly (non-compliance with assembly instructions), improper maintenance, misuse or use not in compliance with the technical or use specifications (non-compliance with maintenance and care instructions), modifications or repairs made by you or a third party, damage caused by other objects (heavy television placed on a unit not designed for this purpose), outside events such as accidents, shocks, fire, vandalism, water damage, natural or artificial light (discoloration) natural catastrophes or bad weather.

I Prodotti sono garantiti per 2 anni dalla data di consegna contro difetti di fabbricazione, di materiale o di progettazione. Durante il periodo di garanzia, Handmade Italian Design si impegna, a sua discrezione, a sostituire o rimborsare i Prodotti da lei stessa riconosciuti difettosi. I Prodotti sostituiti godono della garanzia per il periodo di tempo residuo. Sono esclusi dalla garanzia:

i danni al Prodotto derivanti dalla normale usura in riferimento alla natura, funzione, composizione e prezzo;
le piccole differenze constatate sui Prodotti, come quelle definite nell´articolo 2.1;
i Prodotti utilizzati in modo troppo intensivo, ovvero per fini diversi da quelli privati;
qualsiasi difetto del Prodotto che possa risultare da errata installazione, immagazzinamento, conservazione o montaggio (mancato rispetto delle istruzioni di montaggio), da un difetto di manutenzione, cattivo utilizzo o utilizzo non conforme alle specifiche tecniche o di utilizzo (mancato rispetto delle prescrizioni di manutenzione e mantenimento), modifiche o riparazioni effettuate dall´acquirente o da un terzo, deterioramenti causati da oggetti esterni (televisore di peso eccessivo sistemato su un mobile non progettato a tal fine), eventi esterni quali incidenti, colpi, incendi, atti di vandalismo, perdita di tubature, luci naturali o artificiali (in caso di decolorazione), catastrofi naturali o intemperie.

5.2 WARRANTY ACTIVATION – ATTIVAZIONE DELLA GARANZIA

To invoke the warranty, you must contact the Handmade Italian Design customer service department at the following number: +39 0434 000000
You must have the original invoice in order to benefit from the warranty.

Per attivare la garanzia, l´acquirente dovrà contattare il servizio clienti di Handmade Italian Design al numero seguente:
+39 0434 000000
Per godere della garanzia, è obbligatorio presentare l´originale della fattura.

5.3 LIABILITY OF HANDMADE ITALIAN DESIGN – RESPONSABILITÀ DI HANDMADE ITALIAN DESIGN

Handmade Italian Design’s liability is limited to the purchase price of the defective or non-compliant Products, including as regards applicable contractual or legal warranties. Handmade Italian Design shall under no circumstances be held liable for any indirect damage or financial loss suffered by you or a third party.

La responsabilità di Handmade Italian Design sui Prodotti consegnati, inclusa quella nell´ambito delle garanzie contrattuali o legali applicabili, è, terzoprestata esclusivamente entro i limiti espressamente previsti dalla legge.

6 – COOLING-OFF PERIOD – DIRITTO DI RECESSO

As an individual you have a cooling-off period of 14 clear days from the date of delivery to cancel any part of your order and return the Product at your expense. This option does not apply to Products manufactured according to your specifications, personalised Products, or Products that cannot be shipped again or are likely to suffer damage.

To exercise your rights under the cooling off period, you must send in the cooling-off return form, download the return form , to the customer service department at the following address, by registered letter with return receipt:

Handmade Italian Design
AAA
BBB
CCC

The request will be sent to customer services right away and they will contact the buyer to arrange for the product to be returned and will explain the steps to follow, which will be different depending how the product was originally dispatched. For more details, see the “Returns” webpage.

Postage costs shall be borne by the buyer, except where there is a discrepancy with the items.

You will receive a full refund for the purchase price of the Product within 14 days following the date you exercised your rights under the cooling-off period, upon receipt of the Product returned in perfect condition, it its original packaging, with all of its accessories.

L´acquirente consumatore privato, dispone di un termine di recesso di 14 giorni lavorativi a partire dalla consegna del Prodotto che gli permette di annullare tutto o una parte del suo ordine e di restituire il Prodotto a sue spese. Detta facoltà non è applicabile ai Prodotti fabbricati secondo le specifiche dell´acquirente, ai prodotti personalizzati o che, a causa della loro natura, non possono essere rispediti o sono suscettibili di deterioramento.

Per esercitare il suo diritto di recesso, l´acquirente dovrà scaricare il modulo di recesso e spedirlo al servizio clienti tramite raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo:

Handmade Italian Design
AAA
BBB
CCC

Per chiedere una restituzione, l’acquirente deve entrare nel suo account cliente ed accedere ai dettagli del suo ordine. Deve selezionare, vicino al prodotto interessato, “Restituire un prodotto” e indicare la ragione della propria scelta

La richiesta verrà trasmessa immediatamente al servizio clienti che contatterà l’acquirente per organizzare la rispedizione del prodotto e indicargli la procedura da seguire, che differisce a seconda del modo di spedizione originario. Per informazioni più dettagliate, consulta la pagina “Resi”.

Le spese di spedizione sono a carico dell’acquirente, tranne in caso di non conformità degli articoli

L´acquirente verrà rimborsato, al più presto e al massimo entro i 14 giorni seguenti la data nella quale il diritto di recesso è stato esercitato, dell´integralità dell´importo versato Prodotto sia stato reso in perfetto stato, nel suo imballaggio originale e munito di tutti i suoi accessori.

7 – USING THE WEBSITE – UTILIZZO DEL SITO INTERNET

7.1 INTELLECTUAL PROPERTY – PROPRIETÀ INTELLETTUALE

All content on the Handmade Italian Design website including, without limitation, logos, registered trademarks, text, photographs, images, drawings, models or charts, is protected by international copyright laws. None of the content may be downloaded, copied, reproduced, republished, posted, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written permission of the copyright holder. Doing so is punishable under the Italian Intellectual Property Code and/or may subject you to civil liability and criminal prosecution.

Gli elementi pubblicati sul sito di Handmade Italian Design, ivi inclusi, in particolare, il logo, i marchi registrati, i testi, le fotografie, le immagini, i disegni, i modelli o le tabelle, costituiscono opere protette dai diritti di proprietà intellettuale o diritti della persona. La riproduzione o la rappresentazione, totale o parziale, di questo sito è quindi vietata senza previo ed espresso accordo dei titolari di tali diritti e può costituire un atto di contraffazione sanzionato dalle disposizioni del Codice di proprietà intellettuale e/o un fatto delittuoso tale da implicare la responsabilità civile dei contravventori dei suddetti diritti.

7.2 LIABILITY OF USERS – RESPONSABILITÀ DEGLI UTENTI

Users agree that all access and use of this Website www.hmitaliandesign.com/ and its content is at their own risk. Handmade Italian Design shall not be held liable in any manner for failures, errors, or computer viruses affecting access to this Website, or any computer malfunctions that occur following Website access. Handmade Italian Design shall not be liable in any manner for any direct or indirect damages arising out of access to the Website or downloading content including images, text, or video files.

La responsabilità della navigazione sul sito www.hmitaliandesign.com/ è totalmente a carico dell´utente. Handmade Italian Design non potrà essere ritenuta responsabile di guasti, errori o virus informatici che potrebbero ostacolare la continuità di accesso al suo sito o dei malfunzionamenti che si potrebbero riscontrare nel PC degli utenti in seguito a un accesso al sito. Di conseguenza, non sarà tenuta alla riparazione dei danni diretti o indiretti che potrebbero essere legati all´utilizzo, all´accesso al sito o al download di elementi contenuti nel sito (immagini, testi, file video).

8 – FORCE MAJEURE – FORZA MAGGIORE

Neither Party can be held liable for the non-performance of any of its obligations, if such non-performance is due to an unforeseeable event beyond its control or a force majeure incident including but not limited to flood, fire, storm, raw materials shortage, transportation strike, partial or total strike, or lock-out. The Party affected by such events must inform the other party promptly, no later than five (5) business days after said event occurs.

The parties agree that they will work together to determine how best to fill the order while the force majeure incident persists.

If the force majeure incident lasts for more than one (1) month, Handmade Italian Design may opt not to fill the order, and must refund you the purchase price of the order in question.

Nessuna delle Parti sarà ritenuta responsabile per il mancato adempimento totale o parziale dei suoi obblighi, nella misura in cui tale inadempimento sarà dovuto a circostanze impreviste o al verificarsi di un elemento costitutivo di forza maggiore quale, senza limitazione alcuna alla seguente lista, inondazione, incendio, tempesta, mancanza di materie prime, sciopero dei trasporti, sciopero parziale o totale o serrata. La Parte che ha subito il ritardo deve comunicare all´altra Parte l´insorgere di un evento di forza maggiore nei termini più brevi e al massimo entro i cinque (5) giorni lavorativi dal verificarsi di tale evento.

Le parti dovranno accordarsi in tempi quanto più brevi possibili al fine di determinare insieme le modalità di esecuzione dell´ordine per la durata del caso di forza maggiore.

Se il caso di forza maggiore ha una durata di esistenza superiore a un (1) mese, ciascuna delle parti potrà non onorare l´ordine e Handmade Italian Design avrà il dovere di rimborsare l´acquirente, ove necessario, delle somme da lui versate a titolo dell´ordine in questione.

9 – MISCELLANEOUS – VARIE

9.1 PROOF – PROVA

By express agreement between Handmade Italian Design and you, electronic mail messages shall constitute proof between the parties, specifically as to the nature and date of the order.

Per espresso accordo tra Handmade Italian Design e l´acquirente, le e-mail faranno fede tra le parti, nella fattispecie per quanto riguarda la natura e la data dell´ordine.

9.2 SEVERABILITY – PARZIALE NULLITÀ

If any one of the provisions in these general terms of sale should be deemed invalid under any applicable law, the remaining provisions shall remain legal and enforceable.

9.3 NON-WAIVER – NON RINUNCIA

The failure of either party to exercise any of its rights under these general terms of sale, whether temporary or permanent, shall not be deemed to be a waiver of such rights.

Il fatto che una delle Parti non abbia richiesto l´applicazione di una clausola qualsiasi delle presenti condizioni generali di vendita, sia in forma permanente che temporanea, non potrà in alcun caso essere considerato come una rinuncia ai diritti di tale Parte derivati dalla suddetta clausola.

9.4 TITLE – TITOLO

If there is a difficulty interpreting between any of the titles of the articles and chapters and any of the clauses, the titles will be deemed not to exist.

In caso di difficoltà d´interpretazione tra un qualsiasi titolo di articolo o capitolo e una qualsiasi clausola, i titoli saranno considerati inesistenti.

9.5 MODIFICATION OF THE GENERAL TERMS OF SALE – MODIFICA DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Handmade Italian Design reserves the right modify these general terms of sale. New versions will be indicated on the Website.
The online version on the Website at the time you place your order will supersede any other prior version.

Handmade Italian Design si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni generali di vendita. Qualsiasi nuova versione sarà segnalata sul Sito.
La versione on line sul Sito al momento dell´ordine da parte dell´acquirente prevarrà su ogni altra versione precedente delle presenti condizioni generali di vendita.

9.6 ENTIRE AGREEMENT – INTEGRITÀ DEL CONTRATTO

These general terms of sale and the order summary sent to you constitute the entire agreement between us.

10 – APPLICABLE LAW / JURISDICTION – LEGGE APPLICABILE / GIURISDIZIONE

Relations between you and Handmade Italian Design, as regards orders placed on the Website, shall be governed by Italian law.

IN THE EVENT OF A DISPUTE THAT CANNOT BE SETTLED AMICABLY, JURISDICTION IS ATTRIBUTED EXCLUSIVELY TO THE COURTS WHERE HANDMADE ITALIAN DESIGN HAS ITS CORPORATE HEADQUARTERS, NOTWITHSTANDING MULTIPLE DEFENDANTS, THE INTRODUCTION OF THIRD PARTIES, OR EMERGENCY OR CONSERVATORY PROCEEDINGS.

Handmade Italian Design
Sede _ PASIANO DI PORDENONE
AAA
BBB
CCC

Le relazioni tra gli acquirenti e Handmade Italian Design, riferite agli ordini trasmessi sul Sito, saranno soggette al diritto italiano, fatte salve le disposizioni inderogabili della legge del luogo diresidenza del consumatore.
Handmade Italian Design
Sede _ PASIANO DI PORDENONE
AAA
BBB
CCC

11 – CUSTOMER REVIEWS – OPINIONI DEI NOSTRI CLIENTI

Clients who share their comments are responsible for the content they post and the consequences of this posting. They undertake to post content that complies with laws and regulations in force; which is not against public policy and morality; and which does not infringe upon the rights of individuals. They also undertake to post polite contributions in proper and intelligible language; and to refrain from giving out personal details.

In order to prevent any abuse, and to preserve the spirit of the service, Maisons du Monde reserves the right to monitor, moderate and generally publish, or not publish some of its clients’ comments.

I clienti che comunicano la loro opinione sono responsabili dei contenuti che pubblicano e delle conseguenze della pubblicazione. S’impegnano a non pubblicare contenuti contrari alle leggi in vigore, all’ordine pubblico e alla decenza o che violino i diritti personali. S’impegnano anche a esprimersi in un linguaggio corretto e comprensibile e a non comunicare dati personali.

Per evitare qualsiasi forma di abuso e conservare lo spirito di questo servizio, Handmade Italian Design si riserva il diritto di controllare, moderare e decidere se pubblicare o meno i commenti dei suoi clienti.